これは事件や事故、詐欺などに関する代表的なQ&Aの事例です。
各項目について、わかりやすく冊子としてまとめたのが、「外国人トラブルQ&A」ハンドブックです。
代表的なQ&A抜粋
免許をとって、事故にあいました。保険に入ってなかったので相手にお金を40万円払いました。
駐車する時、隣に駐車してある車に衝突しました。相手は、車の左前、自分は後部右側の破損。時間は午後8時ぐらい。衝突した車に誰も乗っていなかったので、解決する方法がわからず、警察に電話して自動車保険会社にも電話しました。
自転車で交通違反をして警察に捕まった。
道路は日本は右で、ベトナムは左です。それに慣れるのが大変でした。
通勤で原付バイクを使っていたが、任意保険に入らないと通勤で原付バイクは禁止といきなり言われ、通勤できなくなった。
介護の特定技能で就職したが、正社員なら運転免許を取ってもらわないといけないと言われ、困っている
桜の写真を撮ろうとして、自転車を停めたら駐車場の前でした。車と接触をして、車が傷ついて、学校にクレームを入れられました。
社用車をぶつけてフロント部分をへこませた。会社からは修理代の半分を給料から差し引くと言われたが、へこんだだけで修理代を負担させられるのはおかしいのでは?
事故をしても技術実習生だと管理組合で対応してもらえると思うが、留学生だと学校にもベトナム語を話せる人がいないので苦労する。
交通事故にあったとき、留学生で、日本語で説明できず、誰に対応してもらったらいいかわからず苦労した。
車を運転していて、赤に気付くのが遅くて道の真ん中で止まってしまいました。たくさんの車からクラクションを鳴らされ、とても怖い思いをしました。
車にぶつけられて、自転車が壊れました。修理代を払うのが怖くて大丈夫と言いました。
ただ、後で車のほうが悪い場合があるから、警察に伝えた方がよかったといわれました
坂で自転車のスピードが早いですので裏通りから車が飛び出して、ブレーキをかけましたが間に合わなかった、ぶつかりました。 相手は凄く怒って、警察に電話しました。 日本語があまり分からなかったので凄い心配しました。
規定ではない場所で車を止めて、罰金の紙を車の前に貼られました。はじめての罰金紙でどうすればいいかわかりませんでした。凄く心配しました。
wifiを中国人から購入したら1ヶ月で使えなくなった
ゆうちょで口座があったが、給与と違う振込があり、それでいきなり口座が閉じられた。他の銀行で口座を作ろうとしたがダメだった。
ポルポト時代の難民できた日本国籍のカンボジア人が名義貸しなどで同じカンボジア人
を騙している。横浜で住んでいる集団。警察からも睨まれている
海外送金を、ベトナム料理店のオーナーに頼んだが、着金されずにトラブルに。結局、泣き寝入りした。
パスポートを担保に金を貸すグループかある。金利はトイチで返済できなければパスポートで不正な取引をする
友達が自殺未遂をした。幻覚を見るようになって、手首を切ったとのこと。
ネパール人です。学校の寮に一緒に住むバングラデシュ人と喧嘩になり、体格でかなわな いので、刃物を持ちだしたら、同じ寮生に押さえつけられました
これは仕事上のトラブルなどに関する代表的なQ&Aの事例です。
各項目について、わかりやすく冊子としてまとめたのが、「外国人トラブルQ&A」ハンドブックです。
代表的なQ&A抜粋
ミスをしたら悪いのはわかるが、みんなの前で怒ることはやめてほしい。
仕事で私は悪くなくても、叱られました。不良品が出たら、誰か確認しないで、すぐ私のせいと言われました。ストレスになりました。
業務はしっかりできているが、もっと社内に目を配らせて、必要なところに対処してくれ、と言われても困る。
まわりくどい言い方が多い。結論から先に伝えてほしい。
通訳として入社したが、日本人の上司がコミュニケーションを全然取ってくれないで、放置された。辞める時には、帰国すると嘘をついた。
日本人とはコミュニケーションをとるのに、外国人とは線引きをしている。
社長から期待してると言われて、頑張っていたが、ある日を境に社長から話をしてくれなくなり、評価されてないと感じて、社長に聞きに行ったら、うるさい!と怒鳴られた。
いつまで、という指示がなかったにも関わらず、まだやってないのかと怒られた。それなら期日をちゃんと伝えてほしい。
日本人の同僚から、こんな給料ベトナムではもらえないだろう、と言われるのが腹が立つ。
安月給だし、物価が違うからそんな高い給料ではない。だから、すぐにやめた。
通訳をしています。ベトナム人の面接の際、実際に働いているベトナム人から話を聞いて下さい、と言われた。そのベトナム人が、ベトナム語だから社長にはわからないと思って、会社の悪口をずっと話していた。あとで社長から、どんな話をしていたのか聞かれて、どう答えていいのか本当に苦労した。
いいです、大丈夫です、がどちらなのかわかりません。
前の職場にはベトナム人の先輩がいてわからないときは対応しれくれたが今はいない
ミャンマー人は少ないので、通訳がいないと困ります
同じ職場の通訳の人が適当な通訳しかしない
日本語ができるだけで、そのベトナム人を通じて指示されるのが気に入らないです。
Yes,NOはっきり言わない。曖昧な文化のためなじめない
ミスをしたときに、何度もどうしてミスをしたのか、を問いただされるととても怖くなります。
日本語での指示が聞き取りづらいです
日本語ができるだけで、そのベトナム人を通じて指示されるのが気に入らないです
日本語の指示がわかりづらい
面接の際に、自社の仕事を理解するため、と言ってその業界の動画を延々と見せられるの、マジでウザい。仕事を理解するためなら、自分で動画撮ってみせてくれりゃわかるよ。
面接のときに将来はどうしたいか。ベトナムに帰りたいか、日本にいたいか、などを聞かれるが、そんな先のことはよく考えていない。
面接の時に、手取りのことや残業代のことを聞いても、調べないとわからない面接担当者に不満を感じた。
同国人で自分のほうがスキルは上なのに、就労ビザのほうが給料が高いのは納得できない
面接の時は残業があると聞かされていたのに、入社をしたら、残業がなくて、残業代がもらえない
入社の際に身元保証人を求められました。ただ、日本在住でないとダメだと言われて誰に頼めばいいか、わからないです。
建設業は残業がどう計算されているのか、よくわからないです。
建設業はあまりに拘束時間が長い
日本の建設業が自国の建設業とは大きく違ったので、仕事のイメージがついてなかった
勤務時間は8時から17時と聞いていたのに、5時に起床して6時に出社、夜も18時
から20時になることも。労働時間が長すぎます
外国人には重たくきつく危険な仕事ばかりをさせます。だから、ケガが絶えません
トイレ当番がある。やりたくない、と拒否するわけではないが、本国では自分はそれを
しない
朝礼でみんなの前で話すようなことは無しにして欲しいです。
介護の夜勤で勤務していたが、いきなり勤務中にカメラがまわっていたことを伝えられ、さぼっていた分は給料から差し引くと言われた。カメラが回っていたことすら知らなかったし、そうであったとしても、まずは注意するのが普通ではないか。
専門用語のリストがほしかった
介護には日常語と専門語があります。試験では今では使われない専門語が使われるため、
どちらも覚えないといけないのが大変です。
日本で仕事を認められて、ベトナム支社へ赴任することになった。そしたら、給与がベトナムの給与に合わせると言われ大幅に給与ダウン提示をされたので、バカにされたよう。
自分はお金を稼ぎにきているだけなのに、仕事のスキルとか、日本語レベル上げるようになどを求められると困る
自分が悪くないのに、料理が遅いのを客から怒られた
日本の建設業が自国の建設業とは大きく違ったので、仕事のイメージがついてなかった
社長によく食事に連れていかれ、こんなもの旨いもの食べたことないだろう、と自慢げに言われるのが腹が立つ。自分は家でベトナム料理を食べてたほうがいいのに迷惑だ。
簡単なベトナム語を覚えてきて、それで話しかけられて、さも親しみ演出するのウザい。そんなことに時間つくってるくらいなら、もっとわかりやすい丁寧な日本語で指示出してほしい。
認知症の人が多い介護施設で、毎回同じ話をされます。これがいつもだととても退屈です。
利用者のおじいさん、おばあさんの方言が強すぎて何を言ってるのかわからないです。
介護仕事の大変: 人の命に関わる仕事ですので、いつでも気をつけないといけないです。
利用者が骨が脆いですので、事故が起こしたら大変事になります。例えば、ベッドから車椅子に移動する時、体力が足りないとか、移乗し方がわからないと座面に倒れたり、落ちたりの可能性が高いです。お風呂介助でも滑らないようにいつも気をつけないといけないです。 また介護仕事は腰の力をすごく使います。仕事の時コルセットをつけても痛いです。
介護の夜勤で勤務していたが、いきなり勤務中にカメラがまわっていたことを伝えられ、さぼっていた分を給料から差し引くと言われた。カメラが回っていることすら知らなかったし、そうであったとしても、まずは注意をするのが普通ではないか
認知症の人が多い施設で、毎回同じ話をされます。これがいつもだと退屈です。
入室チェック 退室チェックが難しいです。
介護の特定技能で就職したが、正社員なら運転免許とってもらわないといけないと言われ困っている。
申し送りが読めませんPADにしてくれとお願いしていますが、手書きのままです。
日本の同僚が、日本語ができないからと嫌がらせをしてきます。
フロアでペアになる日本人のアタリが強い。仕事の指示も不明確でどこまでが自分の担当課わからずやりにくい。
介護の専門用語が今では使われないような複雑な漢字が出てきます。
食事の味付けが日本人に合わせる事が難しいです。
介護技術・入浴介助等の不安
これは居住や病気などの対応に関する代表的なQ&Aの事例です。
各項目について、わかりやすく冊子としてまとめたのが、「外国人トラブルQ&A」ハンドブックです。
代表的なQ&A抜粋
エアコンをつけっぱなしにしていたら、とんでもない電気代になり、怒られた
同じタイミングで許可が出たベトナム人と一緒の部屋で住んで欲しいと言われた。
隣国同士だから大丈夫だろうと、ベトナム人と同じ部屋にされた。絶対に無理
これは燃えるゴミ、燃えないゴミの区別がしづらい
ポストに入っている郵便物が必要なものか必要でないものか。自分宛のものか判断ができない
2人部屋ですが、昼勤と夜勤で勤務が分かれていると、睡眠の邪魔をされます。
炊飯器を丸ごと洗ったら使えなくなった。新たに買って欲しいと組合に伝えたが、自分のお金で買えと言われた
電子レンジにステンレスのボールをそのまま入れたら電子レンジが爆発した
冬にガスが止まって死にそうになった。復旧の仕方がわからなかった
冬にガスが止まって死にそうになった。復旧の仕方がわからなかった
カラオケうるさいから、カラオケボックスでやれと言われるが、カラオケボックスには自分たちの歌がない
母が携帯を持っていませんでしたので、日本にきてからずっと連絡ができず、とても寂しい思いをしました。
日本人から仏教にしつこく勧誘されました
携帯が買えなくて困った。
電車の乗り継ぎが難しいです。乗り間違えることがあります
日本の米は水分を多く含んでいて苦手です。
ハラルフードが手にいれにくい
日本の米はおいしいです。ただ、味噌や醤油などの調味料が合いませんでした。
ネパールはベジタリアンの割合が多いです
野菜と果物が高すぎる
尿結石になって病院に運ばれた。夜の10時だったが、先輩のミャンマー人が在日歴15年だったので、連絡をしたら、救急車の手配から全てサポートしてくれて、12時には治療を終えることができた
病院、どこが高い、安いがわからない
頭が痛かったが、会社からは寝ていれば治ると言われた。治らないので病院に行くと脳腫瘍で母国に帰ることもできず、日本で亡くなった
熱が出て、風邪だと思っていたら3日後に肺炎になった。 先生に相談して病院は行ったけど危なかった。 病気の時、誰に聞きますか?
鼻水がひどくて内科にいっても治りません。そしたら、それは耳鼻科に行ったほうがいい
と言われ、それで治りました
友達が自殺未遂をした。幻覚を見るようになって、手首を切ったとのこと。
これはビザの申請や取得、更新に関する代表的なQ&Aの事例です。
各項目について、わかりやすく冊子としてまとめたのが、「外国人トラブルQ&A」ハンドブックです。
代表的なQ&A抜粋
特定技能者で勤務をしていたが、2年目の更新の時に、会社が製造業の協議会に入会ができないから、更新が無理だと言われた。
特定技能で同じ店舗で待遇も全く同じで勤務しているのに、経営元が変わったということで、一から新規申請で対応しなければならなかった。そのためにまた多くの書類を用意しなければならなかった
特定技能外食の仕事から、特定技能飲食料品製造業への転職は可能ですか
技能実習から特定技能に、他の業種で勤務をしたいが、どうすればいいかわからない。
特定技能になるときに、管理組合の人に手数料でお金を払いました。
特定技能の変更をする際に、業者に30万円支払った。
卒業する際に勤務しようとしたら年収が280万円あり、オーバーワークで就職できなかった。ただ、一度帰国したらオーバーワークは関係なくなると言われたので、一度帰国するしかない。
ITをモンゴルで勉強をしてきて、そのスキルで日本に来た。けど、プログラマーとしての仕事がいやで辞めた。プログラマーとしての仕事はしたくないが、それだとビザの申請ができない
日本に来たら難民申請で働くこともできる、と聞いていたのに騙された
家族滞在から技術人文知識国際業務のビザに変更したいですが、できますか
次の転職先で退職証明書が必要だが、前にいた会社で退職証明書をだしてくれない
●●は有名で、今でも入管に出入りしているらしいので、要注意らしいです。日本語わからないから、手続きわからないから…と、甘い言葉でやってあげる…というブローカーに依頼しないように。